Even if sports programs in higher ed make a profit for their school—and that’s a linebacker-sized caveat given how unclear the numbers really are—coaches’ salaries are obscene.